improve japanese translation

This commit is contained in:
itismadness
2025-08-14 16:19:34 +00:00
parent f02d02155a
commit 7f1dbb94f4
4 changed files with 278 additions and 4 deletions

View File

@@ -73,7 +73,8 @@
" プリギャップ長 "
],
"1271": [
" テスト CRC "
" テスト CRC ",
" テストCRC "
],
"1272": [
" コピー CRC ",
@@ -92,7 +93,7 @@
" Not accurately ripped (confidence "
],
"1283": [
" Track not present in AccurateRip database"
" AccurateRipのデーターベースに存在しません"
],
"1330": [
" Cannot be verified as accurate"
@@ -137,7 +138,8 @@
"track(s) canceled"
],
"1344": [
"どのTrackもAccurateRipのデーターベースに存在しません"
"どのTrackもAccurateRipのデーターベースに存在しません",
"どのトラックもAccurateRipのデーターベースに存在しません"
],
"1284": [
"Not all tracks ripped accurately"
@@ -403,7 +405,7 @@
"Track"
],
"1322": [
"Appended to previous track"
"前のトラックに追加する"
],
"1323": [
"Appended to next track"

Binary file not shown.

View File

@@ -0,0 +1,136 @@
Exact Audio Copy V1.8 from 15. July 2024
EAC 取り込みログファイル 日付 : 27. 4月 2025, 23:59
Monochrome Fox / Burning Red
使用ドライブ : ATAPI iHAS324 B Adapter: 1 ID: 0
読み込みモード : セキュアモード
ドライブが正確なデータ転送能力を持つ : はい
オーディオキャッシュを使用できる : はい
C2エラー情報を検出する : いいえ
読み込みサンプルオフセット訂正値 : 6
リードイン・リードアウトをオーバーリードする : いいえ
欠落したオフセットサンプルを無音で補完する : はい
曲の先頭と末端の無音領域を削除する : いいえ
CRC計算で無音のサンプルを使用するか : はい
使用インターフェース : XP/Vista/Win 7のWin32標準インターフェイス
ギャップ情報を取得する : 前のトラックに追加する
使用出力モード : ユーザー定義のエンコーダ
ビットレートの指定 : 896 kBit/s
品質 : 高
ID3 タグを追加する : いいえ
エンコーダ : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\Flac\flac.exe
追加コマンドラインオプション : -8 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "PERFORMER=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%--tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "ALBUMARTIST=%albumartist%" -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" -T "COMMENT=%comment%" %source% -o %dest%
TOC情報を抜き出します
トラック | スタート | 長さ | 始めのセクター | 最終セクター
-----------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 4:48.00 | 0 | 21599
2 | 4:48.00 | 4:40.00 | 21600 | 42599
3 | 9:28.00 | 4:30.00 | 42600 | 62849
4 | 13:58.00 | 4:48.00 | 62850 | 84449
5 | 18:46.00 | 4:40.00 | 84450 | 105449
6 | 23:26.00 | 4:30.00 | 105450 | 125699
トラック 1
ファイル名 Z:\Music\Burning Red\01 Burning Red.wav
プリギャップ長 0:00:02.00
ピークレベル 100.0 %
取り込みスピード 5.8 X
トラック品質 100.0 %
テストCRC BF74E49F
コピーCRC BF74E49F
AccurateRipのデーターベースに存在しません
コピー OK
トラック 2
ファイル名 Z:\Music\Burning Red\02 シクラメン.wav
ピークレベル 100.0 %
取り込みスピード 6.2 X
トラック品質 100.0 %
テストCRC 50959519
コピーCRC 50959519
AccurateRipのデーターベースに存在しません
コピー OK
トラック 3
ファイル名 Z:\Music\Burning Red\03 Can we say, ''See you again''.wav
ピークレベル 100.0 %
取り込みスピード 6.5 X
トラック品質 100.0 %
テストCRC 91395EF1
コピーCRC 91395EF1
AccurateRipのデーターベースに存在しません
コピー OK
トラック 4
ファイル名 Z:\Music\Burning Red\04 Burning Red[Instrumental].wav
ピークレベル 100.0 %
取り込みスピード 7.3 X
トラック品質 100.0 %
テストCRC 3DC78F9A
コピーCRC 3DC78F9A
AccurateRipのデーターベースに存在しません
コピー OK
トラック 5
ファイル名 Z:\Music\Burning Red\05 シクラメン[Instrumental].wav
ピークレベル 100.0 %
取り込みスピード 7.7 X
トラック品質 100.0 %
テストCRC DDFD8730
コピーCRC DDFD8730
AccurateRipのデーターベースに存在しません
コピー OK
トラック 6
ファイル名 Z:\Music\Burning Red\06 Can we say, ''See you again''[Instrumental].wav
ピークレベル 100.0 %
取り込みスピード 8.2 X
トラック品質 100.0 %
テストCRC C9882387
コピーCRC C9882387
AccurateRipのデーターベースに存在しません
コピー OK
どのトラックもAccurateRipのデーターベースに存在しません
エラーは発生しませんでした
ステータス報告完了
---- AcoustID Plugin V1.2.0
Submitting 6 results to AcoustID
AcoustID successfully submitted
---- CUETools DB Plugin V2.2.6
[CTDB TOCID: GVkkACY1LQIdTg3Z78v_T9UJMv0-] disk not present in database
Submit result: GVkkACY1LQIdTg3Z78v_T9UJMv0- has been uploaded
==== BFD4FF0569E8A2DFE2C415F36B87548CE6FBD2930322D4CD34D3EAD2D7877094 ====

View File

@@ -0,0 +1,136 @@
Exact Audio Copy V1.8 from 15. July 2024
EAC extraction logfile from : 27. April 2025, 23:59
Monochrome Fox / Burning Red
Used drive : : ATAPI iHAS324 B Adapter: 1 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for XP/Vista/Win 7
Gap handling : Appended to previous track
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 896 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\Flac\flac.exe
Additional command line options : -8 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TrackNUMBER=%Tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "PERFORMER=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%--tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "ALBUMARTIST=%albumartist%" -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTrackS=%numTracks%" -T "COMMENT=%comment%" %source% -o %dest%
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
-----------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 4:48.00 | 0 | 21599
2 | 4:48.00 | 4:40.00 | 21600 | 42599
3 | 9:28.00 | 4:30.00 | 42600 | 62849
4 | 13:58.00 | 4:48.00 | 62850 | 84449
5 | 18:46.00 | 4:40.00 | 84450 | 105449
6 | 23:26.00 | 4:30.00 | 105450 | 125699
Track 1
Filename Z:\Music\Burning Red\01 Burning Red.wav
Pre-gap length 0:00:02.00
Peak level 100.0 %
Extraction speed 5.8 X
Track Quality 100.0 %
Test CRC BF74E49F
Copy CRC BF74E49F
Track not present in AccurateRip database
Copy OK
Track 2
Filename Z:\Music\Burning Red\02 シクラメン.wav
Peak level 100.0 %
Extraction speed 6.2 X
Track Quality 100.0 %
Test CRC 50959519
Copy CRC 50959519
Track not present in AccurateRip database
Copy OK
Track 3
Filename Z:\Music\Burning Red\03 Can we say, ''See you again''.wav
Peak level 100.0 %
Extraction speed 6.5 X
Track Quality 100.0 %
Test CRC 91395EF1
Copy CRC 91395EF1
Track not present in AccurateRip database
Copy OK
Track 4
Filename Z:\Music\Burning Red\04 Burning Red[Instrumental].wav
Peak level 100.0 %
Extraction speed 7.3 X
Track Quality 100.0 %
Test CRC 3DC78F9A
Copy CRC 3DC78F9A
Track not present in AccurateRip database
Copy OK
Track 5
Filename Z:\Music\Burning Red\05 シクラメン[Instrumental].wav
Peak level 100.0 %
Extraction speed 7.7 X
Track Quality 100.0 %
Test CRC DDFD8730
Copy CRC DDFD8730
Track not present in AccurateRip database
Copy OK
Track 6
Filename Z:\Music\Burning Red\06 Can we say, ''See you again''[Instrumental].wav
Peak level 100.0 %
Extraction speed 8.2 X
Track Quality 100.0 %
Test CRC C9882387
Copy CRC C9882387
Track not present in AccurateRip database
Copy OK
None of the Tracks are present in the AccurateRip database
No errors occurred
End of status report
---- AcoustID Plugin V1.2.0
Submitting 6 results to AcoustID
AcoustID successfully submitted
---- CUETools DB Plugin V2.2.6
[CTDB TOCID: GVkkACY1LQIdTg3Z78v_T9UJMv0-] disk not present in database
Submit result: GVkkACY1LQIdTg3Z78v_T9UJMv0- has been uploaded
==== BFD4FF0569E8A2DFE2C415F36B87548CE6FBD2930322D4CD34D3EAD2D7877094 ====